Chinese-owned video app thanks incoming president for ‘clarity’ after temporarily going dark over the weekend