Tax breaks for corporate sponsors can benefit the creative sector at a time of dwindling public funds