Groups failing to meet EU climate targets face a choice of paying fines, discounting EVs, or buying credits