AfD candidate for chancellor uses party conference to try and ride wave propelling populists in Europe and US to power