Shutdown last year blamed on wrong coal and is latest sign of difficulties at Chinese-owned operations