Rome decision comes days after release of Italian journalist held in Iran’s notorious Evin prison