Opposition leader has capitalised on anti-Trudeau sentiment while attracting Trump supporters across the border