Punishing week on bond markets ends with UK government borrowing costs significantly higher