Antal Rogán is Hungary’s highest-ranking official added to Treasury list since fall of Communism