Regeneration scheme should be investigated over value-for-money concerns, deputy prime minister Angela Rayner told