Acquisition of Citrin Cooperman from New Mountain Capital for $2bn marks a step up in valuations