NHS data shows number of people in hospital with the illness has quadrupled over past month