When Donald Trump won in 2016, Hollywood promised ‘resistance’. But shrinking revenues and declining influence make it less likely this time around