On both sides of Atlantic, most surveyed claim protectionist shift will overshadow benefits of other policies