Isis flag found on vehicle used in deadly attack and suspect named as US-born military veteran from Texas