Oppositions MPs act against prime minister Han Duck-soo after impasse over appointing judges