Ministers consider changes to SEN system as Labour vows to tackle ‘crisis’ in provision