From giant pieces of fruit peel to a wonky ‘lighthouse’ and a marble slide, the city’s outdoor artworks offer exuberant, idiosyncratic delights — and a powerful memorial