Locals and opposition parties denounce tycoon’s bid to rehouse 1mn people in crowded part of India’s financial capital