Move by leader Anas Sarwar puts pressure on Keir Starmer to change policy for rest of UK