Regulators complete first stress test to estimate how climate fight will affect banks, insurers and pension funds