The heir to the cult Italian brand is forging a new sustainable path