Defence minister Boris Pistorius says it is unclear who was responsible for ‘hybrid’ warfare tactic