UK premier under increasing scrutiny after Biden authorised deployment of US-supplied long-range weapons