Hanoi could become a victim of its own success after building up a huge trade surplus with the US