Further measures may be taken if ‘megafund’ reforms fail to boost domestic investment, says pensions minister