Purchases of vehicles from Asian nation’s automakers reach fresh records as Russians ‘vote with their wallets’