The chef-patron of the three-star Le Bernardin likes to keep it local on the Upper East Side at this time of year, with sorties into SoHo and Nolita