‘Bold’ action required to stop higher education institutions falling into insolvency, says Office for Students