The case for consolidating the UK’s sprawling pension arsenal is strong