Rights group alleges mass displacement of 1.9mn of enclave’s 2.2mn residents is a ‘crime against humanity’