Health secretary commissions study into costs of measure ahead of MPs’ vote this month