Move follows concern over claims of train operators taking disproportionate action against passengers