The signs so synonymous with the Big Apple by night are rapidly flickering out. Here’s where you can still bask in that evocative glow