Pitch by Sergei Tsivilev, a relative of Vladimir Putin, aimed to tighten oversight of Rosneft and nationalise Lukoil