Envoy tells COP29 summit in Baku that it is ‘firmly’ committed to controlling methane and other super-pollutants