UK telecoms group hit by law changes over bundling TV with rent in its biggest market