Former prime ministers and advisers discuss 30 years of misjudged policies and promises in BBC two-parter