You book by post, pay in cash and can only eat in lunch hours. It’s what makes this stubborn new establishment so special