Residents say city has become more tense amid rightward shift in Dutch politics and pro-Palestinian protests