Despite president-elect’s promises, production is unlikely to surge as Wall Street demands returns over growth