UK revenue authority says its teams are focusing their work on the highest-impact cases