Critics say ruling party is creating a false narrative to justify its heavy crackdown following disputed elections