Low-cost bakery chain has not yet commented on impact but retailers warn that measures will hurt