Retail veteran is latest business leader to criticise moves including changes to national insurance