The EU needs investment to boost growth and competitiveness, but the debate over who pays has echoes of the financial crisis