US president seeks to ‘bring down the temperature’ as fury builds in party over loss to Trump