Private equity shares to surge as investors bet on return of dealmaking