Republican says he has ‘powerful mandate’ after triumphs in swing states of Pennsylvania, Georgia and North Carolina