Wall Street prepares for ‘a long night for volatility’ as investor mood remains febrile